Política de Privacidade do Second Life

Política de Privacidade da Linde Lab

Na Linden Lab, estamos empenhados em proteger a sua privacidade criando um vínculo
forte com nossos clientes. Esta política de privacidade explica a utilização das
informações coletadas através do nosso site, as operações de serviço ao cliente e
serviço Second Life. Conforme utilizado nesta política de privacidade, o termo
"informações pessoais" se refere a qualquer informação que possa ser usada para
identificar um indivíduo, incluindo mas não limitada a, nome e sobrenome, endereço
físico, um endereço de e-mail, número de telefone ou outras informações de contato,
seja no trabalho ou em casa. Por favor, leia cuidadosamente esta informação - pedimos a
todos os consumidores a assumir um papel ativo para nos ajudar a proteger sua
privacidade, tornando-se conscientes das políticas que encontram. Há cinco princípios
orientadores desta política de privacidade:

1. Nós coletamos informações pessoais e usamos de estatísticas para manter uma
experiência de alta qualidade para o cliente, oferecendo assim um serviço aprimorado.
2. Algumas informações são solicitadas diretamente de você durante o registro.
Outras partes dos dados são coletados indiretamente através do tráfego do site, o
hardware do seu computador, conexão com a Internet ou a forma de uso do Second Life.
3. Exceto sob circunstâncias limitadas estabelecidas aqui e em nossos termos de
serviço enviada em http://secondlife.com/corporate/tos.php, a Linden Lab não divulga as
informações pessoais fornecidas para terceiros sem a sua permissão. A Linden Lab pode
divulgar suas informações pessoais se for exigido por lei ou na boa fé que tal ação
seja necessária para: (a) obedecer a decretos da lei ou cumprir com processos legais
que a Linden Lab, neste web site ou qualquer usuário do Second Life, (b) proteger e
defender os direitos de propriedade do Linden Lab, o Second Life ou os utilizadores do
Second Life, ou (c) agir em circunstâncias urgentes para proteger a segurança pessoal
dos usuários deste site, Second Life ou do público. Além disso, a Linden Lab, se
necessitar pedir falência ou fusão com outra empresa, poderá vender a informação que
você forneceu para nós neste site para um terceiro ou compartilhar suas informações
pessoais com qualquer empresa com quem se mesclar.
4. Você terá a capacidade de atualizar os dados pessoais que nos forneceu durante a
inscrição, contactando-nos em http://secondlife.com/support.
5. Vamos atualizar esta política de privacidade em tempo hábil, quando ocorrer
alguma alteração.

A política de privacidade abaixo refere-se ao serviço on-line Second Life e os

seguintes sites: http://lindenlab.com, http://secondlife.com.

• As informações que coletamos e como coletamos
  

Existem diferentes níveis de informação que recolhemos, dependendo de sua relação com a
Linden Lab.

* Visitante anônimo do Website: Se você visitar nosso Web site ele registrará
automaticamente as informações relacionadas ao seu endereço IP, informações do cookie
Linden Lab, e agregará informações sobre o conteúdo que você acessa ou visita. Esta
informação é recolhida enquanto você navega em nosso site.
* Membro da lista: Se você optar por nos fornecer informações pessoais a fim de
subscrever a nossa mailing list, nós coletaremos informações para auxiliar a entrega de
preferências, tais como endereço de e-mail e estatísticas de desempenho.
* Site Registered Member: Se você optar por se registrar em nosso site, vamos
controlar informações de uso amplo, bem como a utilização total dos recursos da
comunidade, como site de downloads e fóruns. Isto é, para além dos dados pessoais
recolhidos durante o processo de registro.
* Second Life Usuário: Se você instalar ou usar o software do Second Life, nós coletaremos uma variedade de dados para monitorar o desempenho do sistema e simulação,
e para verificar a sua identidade única. Isso inclui informações gerais e específicos
sobre o hardware do computador e conexão com a Internet, que são armazenados juntos,
mas não são pessoalmente identificáveis. Nós usaremos dos recursos do clientes de
serviços a fim de garantir interações de alta qualidade. Isto é, para além dos dados
pessoais e de cobrança recolhidos durante o processo de registro.
* Além disso, existem algumas situações especiais a serem observadas:
O Serviço Beta Usuário: Se você se prontifica a servir como um usuário beta
de conteúdos pré-comercial, que irá controlar os relatórios de bugs e desempenho do
sistema potencial individual, em um esforço para testar rigorosamente pré-implantado
tecnologia.
O ex-cliente: Se você deixar de ser um cliente nosso, vamos manter uma cópia
de seu arquivo de registro em nosso banco de dados você pretenda retornar a utilizar o
serviço do Second Life.
Resposta para o Job Postings ou Comunicações não solicitadas: Por favor note
que as informações que recebemos em referência a um anúncio de trabalho ou através de
comunicações não solicitadas, não se enquadra nos termos de privacidade descrito na
presente política. No entanto, informações de seu currículo serão utilizadas
exclusivamente para fins de avaliação da sua candidatura para o emprego.
Indivíduos fora dos Estados Unidos: Quem estiver usando a Linden Lab ou
sites Second Life a partir do exterior dos Estados Unidos deve estar ciente de que
informações pessoais coletadas nesses sites podem ser armazenadas e processadas nos
Estados Unidos ou em qualquer outro país em que a Linden Lab ou de suas afiliadas,
subsidiárias ou agentes mantenham instalações, e usando estes sites, você consente com
qualquer transferência de informações fora do seu país.

• Informação apresentada aos outros utilizadores

Informações sobre sua conta são exibidas para outros usuários em seu perfil do Second
Life, e esta mesma informação pode estar disponível através de convites script
automatizado e interfaces de programação de aplicativos. Estas informações incluem o
nome da conta, tipo de conta, a data em que sua conta foi criada, se você está ou não
online, informações da classificação de usuário, grupos, parceiro(a) e se você tem ou
não uma conta de pagamento ou transação com a Linden Lab (se é premium ou não) . No
entanto, não irá mostrar o seu verdadeiro nome, endereço, cartão de crédito ou números
de conta bancária, exceto com a sua autorização expressa ou conforme permitido por esta
política de privacidade e termos de serviço.

• Divulgar informações pessoais em perfis, fóruns ou dentro do Second Life

Você pode optar por divulgar informações pessoais em nossos fóruns on-line, através do
seu perfil no Second Life, diretamente para outros usuários no chat ou não durante a
utilização do serviço no Second Life. Esteja ciente de que tal informação é informação
pública e você não deve esperar privacidade ou confidencialidade.

• Como protegemos seus dados pessoais

Estamos em conformidade com as leis e padrões da indústria ao transferir, receber e
armazenar dados dos consumidores. O acesso às suas informações pessoais é limitado aos
funcionários da Linden Lab que necessitam desta informação, a fim de fornecer produtos
ou serviços para você ou para executar seus trabalhos.

• Apenas indivíduos com 13 anos ou mais podem se registrar

Linden Lab não recolhe informações de crianças com idades de 12 anos ou menos, porque
somente aqueles indivíduos que possuem 13 anos de idade ou mais estão autorizados a
seregistrar. Inscrições para o nosso mailing list, website e / ou serviço Second Life
exige entrada de uma data válida e elegíveis do Nascimento.

• Seu Consentimento

Periodicamente, poderemos ter de atualizar a nossa política de privacidade para
refletir as mudanças nos tipos de informações que recolhemos, os meios que usamos para
coletar informações e / ou nosso uso das informações coletadas. Quando isso ocorrer,
faremos esforços razoáveis para alertá-lo para estas mudanças. Seu uso do Web site da
Linden Lab e / ou qualquer outro produto da Linden Lab ou serviços (incluindo sem
limitação Second Life) acima referido implica a sua concordância a esta Política de
Privacidade da Linden Lab.





***************************************
Fonte: http://secondlife.com/corporate/privacy.php
Tradução: Livre tradução por Lanternas Verdes