Glossário de termos e abreviaturas comuns do Second Life

eu frequento outro forum sobre SL e nasceu um tópico assim, nunca imaginei que tanta gente desconhecesse alguns termos nem que eu mesma soubesse tão pouco, por isso resolvi transcrever para cá o glossário. Acho quepode ser bastante útil e quem quiser pode colaborar.
" boa!

hum...a wiki do Secondlife tá em inglês.. existem umas parcas páginas em português trauzidas por mentores e voluntários. Mesmo assim acho que dá pra coletar alguma coisa e colocar aqui.

Sim = simulador = ilha = a forma como um assinante do SL (temos contas pagas e gratuitas no SL) adquire um espaço próprio para construir. Existe um limite para contruir dentro de cada ilha limite de óbjetos, tbm chamados de Prims, e quantidade de visitantes que pode entrar...

mainlands/continentes são agrupamentos de ilhas, normalmente só quem é assinante do SL pode comprar uma ilha e ir anexado a um continente. O legal das mainlands/continentes é o tráfego (volume de visitantes), o que para uma ilha onde ha comércio é muito interessante pq valoriza o valor do terreno e as lojas sabem que terão visitação e gente comprando sem precisar se matar com anuncios.
A mainland brasil nada mais é do que a Kaizen games dona de uma assinatura no SL comprando algumas ilhas para sublocar para quem vira assinante da mainlandbrasil ( sim, os assinantes do SL brasileiro, a mainlandbrasil NÂO são assinantes do SL. Desconheço o acordo da kaizen games com a LL, mas sei que quem é assinante pela mainlandbrasil não goza dos mesmo direitos de um assinante do SL pela LL)

Pq ter uma ilha? e pq uma ilha?
bão, se vc olhar o SL como uma internet 3d, vai entender que ilhas são como sites pessoais/blogs/portais etc.. ali vc cria, vende, exibe coisas suas. faz dinheiro alugando espaço para lojas ou residencias para quem não é assinante e começa seu próprio negócio. Ilha, pq mostra visualmente a quantidade de terra que tens...o tamanho da sua "página de internet 3d" e sei lá..desconfio que a LL tenha um afair pela micronésia..LOL.. ok, tou brisando ja.

tipos de sims: OS, FullSim - tem mais algum? nunca fui dona de ilha, help!! São tipos de ilhas que a LL criou para proporcionar preços variados e dar vazão à criatividade daqueles que queriam uma paisagem bacana para suas ilhas, ou um pedaço de mar para navegar mas não queriam gastar comprando outra ilha inteira e desprezando a quantidade de prims..soa meio tosco até... vc compra algo pra num usar... são caras as ilhas.
as ilhas OS Open Spaces nasceram para dar vazão a esse interesse, eram ilhas com capacidade de prim menor e que suportava menos visitantes. Mas isso virou uma tremenda bolada,atraindo gente que passou a investir nesses.. "meio sims" para locar para poucas pessoas, por lojas, desrespeitar os limites de prims e visitação e a LL num previu , tomou uma atitude super antipática aumentando horrores os preços dessas ilhas e criando uma nova categoria de ilha- que ja esqueci o nome e nem sei bem pra que serve... tudo parece ter virado motivo para a LL levar vantagem sobre nós e o escambau.

o que são PRIMs?
Prims= primitives/primitivos = os objetos básicos do SL que vc pode construir..e atraves deles, deformando , juntando ,scriptando, animando etc, e tal vc consegue criar coisas.

Shape = esqueleto = bonequinho da lego que vc modifica para ser maior, menor, gordo, magro, olhudo, etc.. e é onde as partes de roupas, cabelo, asas, armas se ligam/linkam.

Skin = pele = a primeira "roupa" que o seu esqueleto veste... é a face coradinha, sardenta, cheia de escamas, verde, vermelha, sarada , é o CORPO que vc consegue ver... esse vc não modifica. só compra ou cria por programas de ilustração/edição de imagem e importa pro SL

AO= animation overide = animações mais harmônicas ou que conferem um estilo próprio ao seu avatar, saindo daquele padrão SL meio mecânico que vemos em todo novato

noobie = newbie = newcomer = recém chegado. Entre os mentores pede-se para evitar usar esse termo pq muitas vezes ele é usado de forma pejorativa..."noobie= akele que não entende nada , novatão".

HUD = ... boa pergunta.==> heads-up display = comandinhos para proteção , comandos para o seu carro, cavalo, arma, e até algo para o seu avatar.hud é tudo que fica disposto e visivel na tela de apenas o jogador. não o confunda com os menus de tela do SL. ´

Scripts = linguagem de programação para fazer objetos interagirem entre si e com o avatar no SL. a linguagem do sl é o LSL, que parece com...quem entende de programação pode dar uma mão?? C++ ou Java..não lembro, nem sei.

no mais..eu não sei.. seria bom criar uma lista de duvidas...o.o´´"

(posted by Albert)
"lag - quando fica travando, os gráficos não funcinam direito na sua placa, ou o excesso de residentes online, ou mesmo velocidade reduzida da sua conexão de internet podem causar o lag.
np - nenhum problema/ no problem
land - pode se referir a uma loja/lugar ou também a LANDMARK - que é o que te faz pegar o tp pra algum lugar, tbm refere-se a um pedaço da ilha/sim/simulador, uma parcela da ilha.
skin - pele do seu avatar
shape - forma do corpo do seu avatar
ps - photoshop
freebie - gratis/brinde
CS - customer service (serviço ao cliente)
DEMO - demonstração de algum produto
crash - quando seu sl da algum erro e vc cai"

Muito Show Tia...E de uma utilidade o k vc postou, pois sao termos k usamos diariamente, e muita gente fica boiando.Eu mesma ja fiquei por diversas x.

Um Grande beijo

Muito Show Mesmo... Não tinha visto isso antes... gostei..

Mais uma vez vc nos surpreende Rainha!!
showw !!

cordialmente,

Lestat Cazenove - Embaixador de OA

tem, pretendo esses dias ir postando mais.. deixar o tópico como um glossario mesmo. Depois junto em formato pdf pra galera... ( Lembro na reunião que o povo pediu que eu enviasse o que tivesse em formato pdf..na verdade tenho que ir traduzindo, e como demora, posto direto aki depois compilo).

A


- Abuso - Violação dos termos de serviço ou a nivel particular das regras de uma comunidade. Ataques grieffers contra outro residente, abuso verbal, disturbio da paz, fraude, roubo, cópia.
- afk - Away from keyboard ,= fora do teclado, fora do computador
- Allocation - atribuição, LAnds, terras que os residentes possuem. Um residente pr`^emio recebe uma porção de 512m2 sem adicionais nem impostos para uso pessoal.
- Alpha - é um canal especial da imagem ou textura usado para indicar a porcentagem de transparência. = alpha channel - é o canal da textura que usam para dar transpaência.
- Alt - outra conta, não a principal que um jogador possui no second Life. main account = conta principal da pessoa
- Animation - arquivo invorld ou importado para animar seu avatar e permitir ações variadas dentro do jogo.
- Avatar - é a representação do jogador dentro do second life- o bonequinho, ou o conjunto de partes que montam uma criatura (cavalo,d ragão, gato, monstro, robo, etc)
- Ban - banir
- brb - Be right back - volto logo
- Bump - do inglês, é o ato de empurrar outro residente, seja corrento até ele ou usando algum objeto scriptado. Os prejéteis, armas desenhados para esse fi m(empurrar) são tbm chamados de "bump"
- Bump Map - é uma camada extra/layer na edição de objetos para dar "textura" , ilusão de rugosidade 3d, como casca de árvore, rocha, areia , lixa, etc. Ele aparece como uma opção de textura dentro de edit.
- Calling Card - cartão de visita, uma note criada que contem o seu profile. Serve para manter contato mesmo que não seja amigo.
- Chat - bate papo por escrito. vc pode conversar com outros residentes no second life que estiverem até uns 25m de distancia de ti.
- Damage = dano, normalmente descrito em regiões que estão marcadas como "Not Safe",o ícone do coração com o 100% ao lado. Nesses locais as regras de dano e morte do Second Life funcionam. Qualquer objeto ou arma escriptada pode causar dano a um residente. Se um residente morrer - levar danos até 0% de vida ele é automaticamente teleportado para a home /casa dele.
- Dwell - esse termo foi substituído por traffic = volume de residentes frequentando uma parcela ou sim num determinado tempo. Normalmente serve para calcular popularidade, aparecer na frente nos resultados de busca e valorizar o preço do terreno para fins comerciais.
Eject = ejetar = forçar o cara a sair da sua propriedade. Ejetar alguém força-a a ser teleportada para fora das linhas de sua propriedade/terreno. O usuário pode retornar a sua propriedade depois de ejetado.
Estate -usado pela linden labs, alguns usuários e a interface do usuário (a tela que aparece pra vc) parra mostrar o menu de preferências do local. como posição do sol, textura do chão e outras coisas que afetam a região. Isso só aparece para os donos de ilhas privadas. Usuários que possuem regiões inteiras/sims dentro de um continente não podem usar os controles de Estate.
- Event - evento, atividade, festa de um grupo. muitos são anunciados no SL e aparecem como estrelas no mapa e calendário de eventos no site do SL
- Freebie - itens gratuitos a disposição dos residentes no SL.
- Freeze - Congelar= é uma função utilizada por administradores Linden ( e raramente por donos de terras) para colocar um residentes sob controle.Uma vez congelado, o residente para de voar, cai no chão e não se mexe mais. É uma condição que faz o SL parar e às vezes o computador tbm.
- Gesture - Gestures, combinação de animação com som. Possui atalhos e uma pasta própria no inventário.
- Grid - O mundo do SL é referido como GRID. tudo o que é visivel no mapa pode ser chamado de GRID.
- Grid-Monkey - é o Linden designado para cuidar do grid e resolver pequenos problemas de Hardware e software. Tem sempre um no SL cuidando de todas as horas para manter tudo funcionando
- Griefer - o típico "espírito de porco" ,anda pelo SL atormentando os outros para se divertir. Normalmente usa gaiolas, armas de push/empurrar, objetos que se multiplicam loucamente, textos que preenchem a tela e não param.
- Home - é a localização inworld que o seu residente considera o centro do Second Life, a sua casa. Vc pode escolher entrar no SL pela sua casa.
- IM -= MI= mensagem instantânea.. é a conversa reservada. o msn do SL.
- Infohub - é uma parcela pertencente a um Linden dentro do mundo. Serve para ajuda e informações.
- Inworld - dentro do mundo.. o mundo virtual do SL. online = logado na internet , inworld = logado no SL
- Lag - demora nas respostas dos comandos e conversas do SL. Normalmente é alguma disfunção dos servidores do SL, conexão de internet lenta, ou demora de resposta do PC. Pode ocasionar crash quando os dados de respostas demoram demais e se perdem. Vc é desconectado. é bom sempre verificar o desempenho do pc e a velocidade de conexão quando isso ocorre.
- Land Baron - dono de muitas ilhas, normalmente usadas para aluguel ou venda.
- Land Owner - é o residente dono de uma ilha ou mais. Tbm é considerado land owner quem possui terras dentro do continente ou algumas parcelas.
- Linden - companhia responsável pelo desenvolvimento e criação do SL. Um empregado da Linden Lab que fica logado no SL recebe o sobrenome Linden.
LL – Linden Labs
LM - Landmark

depois tem mais.

- Machinima - Machine Animation or Machine Cinema = a arte de criar filminhos de qualidade e efeitos usando cenas de Jogos e do SL.
- Mature = maduro= adulto - conteúdo impróprio para menores de 18 anos. Existem regiões com diversas classificações etárias que permitem que um menor assista um maior utilizar o SL sem problemas. regiões mature são aviso que ali contem nudez, sexo, fetiches, violência
- Noob = Newbie - recém chegado no SL , novato
- No-Copy - objeto que não tem permissão de ser copiado. o criador do objeto pode alterar essa propriedade
- No-Fly - não vôo, qquer parcela onde o vôo não permitido..é estipulado pelo dono da land
- No-Modify - objeto que não tem permissão de ser modificado. o criador do objeto pode mudar essa propriedade
- No-Transfer - o objeto que não pode ser dado a outra pessoa, não pode ser transferido. o criador faz isso para que seu objeto não seja revendido e os lucros vão parar nas mãos de outra pessoa. apenas o criados pode alterar essa propriedade
- Notecard - uma nota, pode ser criado pelo inventário, para inserir textos, informações, anexar landmarks, outras notas e imagens.
- Orbit - um evento onde o avatar é empurrado com extrema forma para o "espaço" do Second Life. Uma área muito acima das nuvens, muitas vezes involuntário ou inesperado. Dependendo do caso ele´pode ser deslogado por "sair do mundo" e os servidores não serem capazes de processar - precisa relogar. Na maioria das vezes é provocado por armas de empurrar ou objetos com script de empurras coisas fisicas.
- Parcel = parcela, pedaço de um sim, que pode ser alugado para construir ou colocar lojas.
- Particles - sprites bidimensionais, imagenzinhas coloridas que permitem o residente simular brilho, chamas do fogo, vapor, etc..
- Partner = parceiro. um residende pode propor partnership para outro residente por várias causas, mostrar relacionamento (namoro, casamento) amizades, casais, etc..
- PG - O Second Life usa um sistema de classificar o tipo de conteúdo e comportamento esperado em determinada área. PG areas são abertas a todas as idades, onde são proibidos conteudo sexual, nudez, linguagens obsenas, profana ou violência.
- Profile - é o perfil do seu avatar no Second Life. contem informações de quando o avatar nasceu, parceiro, grupos que vc está inscrito, textos e descrições que queira dar, o profile deve ser PG (nada de nudez, profanação, ou obsenidade - está no TOS )
- Região = sim= simulador= ilha
- Relog - reiniciar o Second Life.
- Rez - rezzar (o termo nasceu do filme "Tron")- para carregar um objeto 3d inworld ele precisa ser chamado do inventário ou criado e às vezes leva um tempo até que o computador processe todas as informações do objeto como texturas, formas, cores a este processo chamamos de rezz, rezar,
- RL - Real Life = vida real
- Ruth(ed) - quando o avatar não carrega totalmente, aparece pequeno, simples, como o avatar padrão do SL que se parece com uma mulher de cabelo curto cortado, blusa simples lilás e calça azul. Esse avatar é chamado de Ruth, e quando o seu avatar apresenta esse problema costuma-se dizer que ele está Ruth ou ruthed. (parecendo a Ruth) - existem scripts que ajustam e consertam isso, muitas vezes é preciso ir a um outro sim, low lag /de pouco lag para recarregar seu avatar corretamente.
- Spam - Spam, mensagem repetitiva indesajada. anuncios, chamadas para festas.
- SLT – Second Life Time= horário do Second Life = que é o horário padrão do Pacífico.
- SLurl – um Link que vc coloca num webbrowser, mas que te leva a um lugar dentro do SL; O Slurl é feita segundo o seguinte formato : http://slurl.com/secondlife/region/xcoo ... coordenada.
- Telehub - é um teleporte centralizado num sim.. toda vez que entra na ilha vc entra pelo Telehub. Os Telehubs ja estão deixando de existir no SL, vc poderá se teleportar diretamente ao seu destino.
- Tier - Tier, taxas que o dono da ilha exige para aluguel
- Tortured - Prim torturado, um prim que foi deformado usando um glitch, um script de forma que não seria possivel simplesmente modelando.